S 1000 RR 12 (0524,0534) BMW Motorrad BMW 2012 S models (VIN: WB105240)

Engine housing
Корпус двигателя

Screw connection, engine housing
Винтовое соединение, корпус двигателя

Engine
Двигатель

Short engine / Cylinder with pistons Short engine / Cylinder with pistons
Шорт-блок/Цилиндр с поршнями

Brake service
Обслуживание тормозов

Service of telescopic forks
Обслуживание телескопических вилок

Engine housing mounting parts
Крепежные детали для корпуса двигателя

Adhesive label, fairing side panel
Наклейка для боковой панели обтекателя

Operating instructions, alarm systems
Инструкция по эксплуатации, система сигнализации

Logbook slipcase
Logbook slipcase

Owner's handbook
Руководство пользователя

Repair manuals
Руководства по ремонту

EC Certificate of Conformity
Сертификат соответствия ЕС

Engine oil / maintenance service
Масло для двигателя / сервисное обслуживание

Brake disk lock with alarm system
Замок тормозного диска с системой сигнализации

Registration plate light
Освещение номерного знака

Turn signals, rear
Задние поворотники

LED taillight
Светодиодная задняя фара

Rear reflector yellow side front
Задний желтый отражатель, боковой, передний

Turn signals, front
Передние поворотники

Headlight

Instrument cluster
Приборная панель

Minirelay, make contact, yellow
Мини-реле, с контактом, желтое

Relay, NO contact, pine green
Реле, бесконтактное, сосново-зеленое

Relay carrier
Кронштейн реле

Rotational speed sensor II
Датчик частоты вращения II

Rotational speed sensor I
Датчик оборотов I

Alarm systems
Системы сигнализации

Car tool
Автомобильный инструмент

Type plate
Табличка

Installation instructions
Инструкции по установке

LED flashlight
Светодиодный поворотник

First aid set
Набор первой помощи

HWS BMW damping suspension adjustment
Регулировка амортизационной подвески HWS BMW

Labels for Russia
Наклейки для России

Labels for Australia
Наклейки для Австралии

Labels for China
Наклейки для Китая

Labels for Canada
Наклейки для Канады

Notice sticker for BMW mobility service
Наклейка с уведомлением об обслуживании BMW

Label "Warranty"
Наклейка «Гарантия»

Notice label for fuel
Наклейка с уведомлением о топливе

Label "Tires"
Наклейка "Шины"

Horn
Сигнал

Camber sensor
Датчик угла наклона

Single key locking system EWS 3
Система замка с одним ключом EWS 3

Rep.kit f lock cylinder
Ремонтный комплект для замкового цилиндра

Ignition switch and mounting parts
Перелючатель зажигания и монтажные детали

Paint part YNC1 racing-red/white/black
Покрашенные детали YNC1 racing

Paint parts WNB9 grant-grau/alpin-weiss
Покрашенные детали WNB9 grant

Painted parts WN10 granit-grau met. matt
Покрашенные детали WN10 granit-grau met. matt

Painted parts YN78 white/blue/red
Покрашенные детали YN78 белый/синий/красный

Painted parts WN43 saphir-schwarz met.
Покрашенные детали WN43 saphir-schwarz met.

Painted parts YN85 bluefire uni
Покрашенные детали YN85 bluefire uni

Painted parts YN77 racingred/alpinw.
Покрашенные детали YN77 racingred/alpinw.

HP Carbon parts
Карбоновые детали HP

Mirror
Зеркало

Bench seat
Скамейка

Dual seat-tail part
Двойное сиденье/хвост

Main wrng.harness/rear wrng.harness
Основная проводка/задняя проводка

Combination switch, handlebar, right
Комбинированный переключатель, руль, правый

Multifunction switch, handlebar, left
Многофункциональный переключатель, руль, левый

Battery
Аккумулятор

Fuses
Предохранители

Various cable holders
Разные кабельные держатели

Cable strap, hose/cable clip
Кабельная стяжка, хомут для шланга/кабеля

Cap for diagnosis plug
Заглушка для диагностического разъема

Repair cable main cable harness
Ремонтный кабель основной проводки

Various parts, wiring harness repair
Различные запчасти для ремонта проводки

Special tool for wiring harness repair
Специальный инструмент для ремонта проводки

Set of end caps, wiring harness
Комплект торцевых заглушек, проводка

Repair instructions, regulator exchange
Инструкции по ремонту, замене регулятора

Decor tape
Декоративная лента

Multifunction tool
Многофункциональный инструмент

Satz HP Race tire warmer
Комплект для подогрева шин HP Race

Windshield, high, tinted
Ветровое стекло, высокое, затемненное

Windshield, high
Высокое лобовое стекло

HP Carbon wind deflector
Ветровик, карбоновый HP

HP Carbon wheel cover, front
HP карбоновый колпак переднего колеса

HP carbon-fiber chain guard
Защита цепи, карбоновая HP

HP Carbon wheel cover, rear
Колпак заднего колеса, карбоновый HP

HP carbon-fiber tail-hump cover
Крышка хвостового карбонового выступа HP

HP carbon-fiber tank cover
Обтекатель бака, карбоновая HP

HP carbon-fiber placard mounts
Крепления карбоновой таблички HP

HP Carbon pinion cover
Защита шестерни, карбоновая HP

Cover for fuel tank
Крышка топливного бака

HP Race Cover Kit
Комплект обвеса HP Race

Stool cover
Чехол сиденья

Bench seat, Comfort
Сиденье-скамья, Комфорт

HP Race driver's seat
Водительское сиденье HP Race

Valves/Pipes of fuel injection system
Клапаны/трубки системы впрыска топлива

HP infrared transmitter, receiver
Инфракрасный передатчик и приемник HP

HP Race wiring harness
Электропроводка HP Race

HP Race Calibration Kit 2
Комплект для калибровки HP Race 2

Retrofit antitheft alarm system
Система сигнализации с защитой от угона

HP Race data logger
HP Race data logger

SD Navigation road map
Дорожная карта SD-навигации

LED flasher
Светодиодный поворотник

Saddle bag
Седельная сумка

Rear pocket
Задний карман

Tank-Bag
Бак

HP Carbon heel guard
Карбоновая защита для пятки HP

Set, HP chain tensioner
Комплект, натяжитель цепи HP

HP Race Motor Kit 1
Комплект для двигателя HP Race 1

HP Race Power Kit
Комплект для повышения мощности HP Race

Travel set tire pressure
Комплект для проверки давления в шинах

HP Race brakes ventilation element
Вентиляонный элемент тормозов HP Race

Assembly stand, Sport 2
Монтажная стойка, Спорт 2

Set of HP Race chain tensioners
Комплект натяжителей цепи HP Race

Cover indoor
Чехол для хранения

tarpaulin

Battery charger
Зарядное устройство для аккумулятора

Set, mini-flow pump
Комплект, мини-насос дренажный

Satz HP Race brake bleeder valve
Выпускной клапан тормоза HP Race

Motorcycle carpet
Коврик для мотоцикла

Sport muffler
Спортивный глушитель

HP Titanium exhaust system
Выхлопная система из титана HP

Single parts HP Titan exhaust system
Отдельные части выхлопной системы HP Titan

Engine protector set
Комплект защит для двигателя

Set of axle protectors
Комплект защит для осей

HP Footpeg system
Система подножек HP

HP Race shift pattern reversal
Реверсивная схема переключения передач HP Race

HP Shift assistent
HP ассистент переключения передач

ABS pro
ABS Pro

HP Race brake pads
Уплотнители тормозных колодок HP Race

HP hand lever, folding
Ручка HP, складная

HP Race hand lever
Ручка HP Race

Forged wheel, rear
Кованое колесо, заднее

Forged wheel, front
Кованое колесо, переднее

Single parts for Race exhaust system
Отдельные детали для гоночной выхлопной системы

Comfort seat, pillion-passenger
Комфортное пассажирское сиденье

Telescope-fork
Телескопическая вилка

Expansion tank
Расширительный бак

Cooling system - water hoses

Radiator

Fuel pump and fuel level sensor
Топливный насос и датчик уровня топлива

Fuel tank evaporative ventilation
Испарительная вентиляция топливного бака

Fuel tank mounting hardware
Крепежные детали топливного бака

Fuel tank

Intake sound system
Звуковая система впуска воздуха

Injection valves, start valves
Форсунки, пусковые клапаны

Idle control system/PCV system
Система управления холостым ходом/система PCV

Bracket, control unit
Кронштейн для блока управления

Control unit
Блок управления

Oil cooler

Fan
Вентилятор

Exhaust system parts with mounts
Детали выхлопной системы с креплениями

Stanchion
Подпорка

Inner tube / damper
Втулка / демпфер

External gearshift parts/Shift lever
Внешние части переключения передач/рычаг переключения

6-speed transmission shift components
Компоненты переключения трансмиссии с 6 скоростями

Transmission shafts
Валы трансмиссии

Potentiometer gear indicator
Индикатор переключения потенциометра

Clutch control

Clutch - single parts

Muffler insert
Вставка глушителя

Muffler catalyst/attach.parts
Глушитель с катализатором / монтажные детали

Servo, exhaust flap, interference pipe
Серво-привод, клапан выхлопа, помехопоглощающая труба

Servo unit, exhaust flap
Сервопривод, заслонка выхлопа

Throttle Housing Assy
Комплект корпуса дроссельной заслонки

Temperature sensor, coolant
Датчик температуры охлаждающей жидкости

Oil pressure regulator valve
Клапан регулятора давления масла

Tensioner rail / guide rail
Направляющая планка / натяжная рейка

Timing gear - Intake valve/exhaust valve
Шестерня ГРМ

Camshaft, camshaft gear, timing chain
Распредвал, шестерня распредвала, цепь ГРМ

Starter 1-way clutch/reduct gear shaft
Стартер с односторонним сцеплением/вал редуктора

Piston
Поршень

Connecting rod / Connecting rod bearing
Шатун / Подшипник шатуна

Crankshaft attaching parts
Детали крепления коленвала

Engine housing cover, right
Крышка корпуса двигателя, правая

Engine housing cover, left
Крышка корпуса двигателя, левая

Cylinder Head
ГБЦ

Cylinder head cover
Крышка ГБЦ

Oil filter
Масляный фильтр

Water/oil pump
Водяной/масляный насос

Thermostat housing with thermostat
Корпус термостата с термостатом

Switching valve, secondary air injection
Клапан переключения для подачи вторичного воздуха

Camshaft position sensor
Датчик положения распредвала

Crankshaft sensor
Датчик коленвала

Speed sensor
Датчик скорости

Throttle valve sensor
Датчик дроссельной заслонки

Intake air temperature sensor
Датчик температуры всасываемого воздуха

Coding plug
Кодировочный штекер

Engine wiring harness
Проводка двигателя

Starter
Стартер

Voltage regulator
Регулятор напряжения

Alternator
Генератор

Ignition coil/spark plug
Катушка зажигания / свеча зажигания

Oil Pan
Поддон

Fork bridge
Траверса вилки

Decor and lettering
Декор и надписи

Induction system
Система впуска

Trim panel upper part
Панель отделки, верхняя часть

Mudguard rear
Задний брызговик

License plate holder
Держатель номерного знака

Rear carrier part
Задняя часть опоры

Wheel cover, rear
Колпак заднего колеса

Tail part
Хвост

HP carbon-fiber engine spoiler
Карбоновый спойлер двигателя HP

Wheel cover, front
Колпак колеса, передний

Side stand
Боковая подножка