G 650 GS 09 (0178,0179) BMW Motorrad BMW 2008 G-Models (VIN: R13(G650GS))

Installation instructions
Инструкции по установке

Label
Наклейка

Instruction notice, Payload
Instruction notice, Payload

Type plate
Табличка

Repair kit tyre
Ремонтный комплект для шин

Car tool
Автомобильный инструмент

Alarm systems 5.1
Системы сигнализации 5.1

Bracket, officials utility
Кронштейн для служебных нужд

Siren / Acoustic signal system
Сирена / Акустическая сигнализация

Linear strobe lamps
Линейные проблесковые лампы

License plate bracket US / reflectors
Кронштейн номерного знака США / отражатели

Rear light
Задняя фара

Signalling light
Сигнальная фара

Turn indicator
Сигнал поворотников

Headlight

Wiring harness, instrument cluster
Проводка для приборной панели

Instrument cluster
Приборная панель

Fuse and relay holder
Держатель для предохранителей и реле

Notice label for fuel
Наклейка с уведомлением о топливе

Label "Drive chain/Tire pressue"

Notice sticker for BMW mobility service
Наклейка с уведомлением об обслуживании BMW

Retrofit kit, on-board computer
Комплект для дооснащения бортового компьютера

Soft bag
Мягкая сумка

Vario insert, tank saddlebag
Vario insert, сумка на бак

Pocket for Top Case 31l
Карман для кофра 31 л

Top Case 31l
Верхний кофр 31л

Single parts, Vario case
Отдельные детали, кофр Vario

Single seat with luggage bin
Одноместное сиденье с багажным отсеком

Heated handlebar grips
Обогреваемые грипсы руля

Travel set tire pressure
Комплект для проверки давления в шинах

tarpaulin

Battery charger
Зарядное устройство для аккумулятора

Car tool, supplementary kit
Автомобильный инструмент, дополнительный комплект

Set, mini-flow pump
Комплект, мини-насос дренажный

Multifunction tool
Многофункциональный инструмент

Brake disk lock with alarm system
Замок тормозного диска с системой сигнализации

LED flashlight
Светодиодный поворотник

First aid set
Набор первой помощи

Dualseat locking mechanism
Механизм блокировки двойного сиденья

Bench seat
Скамейка

Locks
Замки

Ignition switch and mounting parts
Перелючатель зажигания и монтажные детали

Bench seat, officials utility
Скамейка, утилитарное сиденье для официальных лиц

Seat bench locking system
Система блокировки сиденья

Radio telephone box
Коробка радиотелефона

Rear-wheel brake sensor
Датчик тормоза заднего колеса

Voltage regulator
Регулятор напряжения

Various relays
Разные реле

Plug-in socket
Вставная розетка

Horn
Сигнал

Various switches
Разные переключатели

Combination switch at handlebar
Комбинированный переключатель на руле

Battery carrier/heat insulation
Крепление для аккумулятора/теплоизоляция

Battery
Аккумулятор

E-box
Е

Fuses
Предохранители

Cable strap, hose/cable clip
Кабельная стяжка, хомут для шланга/кабеля

Cap for diagnosis plug
Заглушка для диагностического разъема

Repair cable main cable harness
Ремонтный кабель основной проводки

Various parts, wiring harness repair
Различные запчасти для ремонта проводки

Special tool for wiring harness repair
Специальный инструмент для ремонта проводки

Main wrng.harness/rear wrng.harness
Основная проводка/задняя проводка

Fork bridge
Траверса вилки

Rear swing arm radius rod
Рычаг заднего маятника

Rear swing arm linkage components
Компоненты подвески заднего маятника

Spring strut, rear
Пружинный амортизатор, задний

Single components for rear spring strut
Отдельные компоненты для заднего амортизатора

Chain drive
Цепной привод

Front wheel brake
Тормоза переднего колеса

Rear wheel brake
Задний тормоз

Rear brake master cylinder w container
Главный цилиндр заднего тормоза с резервуаром

Brake pipe front ABS
Тормозной трубопровод, передний, ABS

Deflection parts, mounting
Deflection parts, mounting

Rear wheel swinging arm
Маятник заднего колеса

Fork slider
Слайдер вилки

Fork tube / shock / spring
Труба вилки / амортизатор / пружина

Telescope-fork
Телескопическая вилка

Handlebar
Руль

Handlebar grips
Грипсы руля

Hand protector
Защита для рук

Handbrake lever
Рычаг ручного тормоза

Clutch control assembly
Система управления сцеплением

Bowden cables
Тросы

Brake pipe rear ABS
Тормозной трубопровод, задний, ABS

Pressure modulator ABS
Модулятор давления ABS

Brake fluid
Тормозная жидкость

Case, variable / single parts
Элементы кофра / отдельные части

Set case holder
Комплект, держатель кейса

Supporting plate and cover f authorities
Опорная пластина и крышка, для органов власти

Front wheel fender
Крыло переднего колеса

Front wheel cover, lower
Нижний колпак переднего колеса

Wheel cover,rear, license plate frame

Wheel cover officials utility
Колесный колпак для служебных автомобилей

Bag for top case
Сумка для верхнего багажника

Bracket f cockpit trim panel
Кронштейн для панели отделки кабины

Vario case
Кофр Vario

Side stand
Боковая подножка

Front-wheel brake sensor
Датчик тормоза переднего колеса

Brake pedal
Педаль тормоза

Spoke wheel, rear
Колесо с спицами, заднее

Spoke wheel front
Спицевое колесо, переднее

Frame

Rear frame
Задняя рама

Frame lower part
Нижняя часть рамы

Engine support
Опора двигателя

Center stand
Центральная подставка

Trim panel upper part
Панель отделки, верхняя часть

Logbook slipcase
Logbook slipcase

Crankshaft/Connecting rod
Коленвал/Шатун

Piston with rings and wristpin
Поршень с кольцами и пальцем

Compensating shaft
Компенсирующий вал

Timing gear - cam shaft/chain drive
Шестерня ГРМ

Timing gear - Intake valve/exhaust valve
Шестерня ГРМ

Single parts for oil pump
Отдельные части для масляного насоса

Intermediate wheel, oil pump
Промежуточное колесо, масляный насос

Oil filter
Масляный фильтр

Lubrication syst., pipes
Система смазки, трубки

Engine housing cover, right
Крышка корпуса двигателя, правая

Engine housing cover, left
Крышка корпуса двигателя, левая

Owner's handbook
Руководство пользователя

Repair manuals
Руководства по ремонту

Wiring schemes, non-car-specific
Wiring schemes, non

EC Certificate of Conformity
Сертификат соответствия ЕС

Engine
Двигатель

Engine housing mounting parts
Крепежные детали для корпуса двигателя

Cylinder with piston
Цилиндр с поршнем

Cylinder Head
ГБЦ

Cylinder head cover
Крышка ГБЦ

Lubrication syst., oil tank
Система смазки, масляный бак

Water pump

Underride protection
Нижняя защита от ударов

Fuel distributor/Pressure regulator
Топливный распределитель/регулятор давления

Fuel pump/fuel filter
Топливный насос/топливный фильтр

Radiator

Radiator hoses/temperature sensor
Шланги радиатора/Датчик температуры

Fan
Вентилятор

Exhaust system parts with mounts
Детали выхлопной системы с креплениями

Clutch - single parts

Clutch control

Manual Transmission
Механическая КПП

Filler cap
Крышка заливной горловины

Fuel tank/attaching parts
Бак/крепежные детали

Ignition system
Система зажигания

Alternator
Генератор

Starter
Стартер

Intake air temperature sensor
Датчик температуры всасываемого воздуха

Throttle Housing Assy
Комплект корпуса дроссельной заслонки

Control unit BMS-C / E
Блок управления BMS-C / E

Intake muffler, mounting parts
Глушитель впуска, монтажные детали

Intake sound system
Звуковая система впуска воздуха

Covering fuel tank
Обтекатель топливного бака

5-speed transmission shifting parts
Части механизма переключения 5-ступенчатой трансмиссии

Handle with luggage support
Ручка с багажной опорой

Rep.kit f lock cylinder
Ремонтный комплект для замкового цилиндра

Tail part
Хвост

Painted parts 696 auraweiss
Покрашенные детали 696 auraweiss

Painted parts U761 red 2
Покрашенные детали U761 красный 2

Primed parts
Обработанные детали

Painted parts 839 titansilber 2-met.
Покрашенные детали 839 titansilber 2-met.

Painted Parts U715 tiefschwarz
Покрашенные детали U715 tiefschwarz

Fairing side section
Боковая часть обтекателя

Tail trim
Отделка хвоста

Windshield
Ветровое стекло

Engine protection bar
Защитная дуга двигателя

Footpeg plate/Front footpeg
Пластина подножки/передняя подножка

Rear footrests
Задние подножки

Handle
Ручка

Government authorities sticker
Наклейка для государственных органов

Mirror
Зеркало