F 650 94 (0161) BMW Motorrad BMW 1993 F-Models (VIN: E169(F650, F650ST))

Timing gear - cam shaft/chain drive
Шестерня ГРМ

Owner's handbook
Руководство пользователя

Installation instructions
Инструкции по установке

General Operating Permit
General Operating Permit

Bag for top case
Сумка для верхнего багажника

Set of mounting parts f topcase
Комплект крепежных деталей для верхнего кофра

Trim panel upper part
Панель отделки, верхняя часть

Side cover
Боковая крышка

Radiator trim
Отделка радиатора

Set windshield with fastening
Комплект ветрового стекла с креплением

Engine protection bar set
Комплект защитных дуг для двигателя

Footpeg plate/Front footpeg
Пластина подножки/передняя подножка

Horn
Сигнал

Footpeg plate/Rear footpeg
Пластина подножки/задняя подножка

Stick-on label
Наклейка

Repair manuals
Руководства по ремонту

Wiring schemes
Схемы проводки

Wiring schemes, non-car-specific
Wiring schemes, non

Compensating shaft
Компенсирующий вал

Wristpin / piston ring
Поршневый палец / поршневое кольцо

Crankshaft/Connecting rod
Коленвал/Шатун

Engine housing cover, right
Крышка корпуса двигателя, правая

Engine housing cover, left
Крышка корпуса двигателя, левая

Cylinder head cover
Крышка ГБЦ

Cylinder Head
ГБЦ

Cylinder with piston
Цилиндр с поршнем

Engine housing mounting parts
Крепежные детали для корпуса двигателя

Engine
Двигатель

Miscellaneous, non-car-specific
Miscellaneous, non

Repair/Service/Mainten. non-car-specif.
Ремонт/Обслуживание/Техническое обслуживание, не связанные с конкретным автомобилем

Ignition system
Система зажигания

Parts information
Информация о запчастях

Mirror
Зеркало

Painted parts 698 limonengrün
Покрашенные детали 698 limonengrün

Plug-in socket
Вставная розетка

Fuse box / relay
Блок предохранителей / реле

Instruments/mounting parts
Приборы/крепежные детали

Headlight

Turn indicator
Сигнал поворотников

Reflectors
ОТРАЖАТЕЛИ

Rear light
Задняя фара

Alarm systems
Системы сигнализации

Theft alarm, basic unit
Сигнализация, основной блок

Car tool
Автомобильный инструмент

Repair kit tyre
Ремонтный комплект для шин

tarpaulin

Hand protector
Защита для рук

tank-top bag F650
Бак/сумка F650

Switch
Переключатель

Battery
Аккумулятор

Instruments
Приборы

Painted parts, 715 tiefschwarz
Покрашенные детали 715 tiefschwarz

Painted parts 695 flammrot
Покрашенные детали 695 flammrot

Painted parts 696 auraweiss
Покрашенные детали 696 auraweiss

Set of locks
Комплект замков

Acrylic paint
Акриловая краска

Acrylic spraypaint
Акриловый спрей

Acrylic touch up pencil
Акриловый карандаш для ремонта

Ground filler/filler/accessories
Наполнитель/шпаклевка/аксессуары

Bench seat
Скамейка

Cable harness
Кабель проводки

Various additional cable harnesses
Разные варианты доп.проводки

Cap for diagnosis plug
Заглушка для диагностического разъема

Cable strap, hose/cable clip
Кабельная стяжка, хомут для шланга/кабеля

Fuses
Предохранители

Vario insert, tank saddlebag
Vario insert, сумка на бак

Clutch control

Top Case
Верхний кофр

Brake pedal
Педаль тормоза

Brake fluid
Тормозная жидкость

Brake pipe
Тормозная трубка

Rear wheel brake,brake master cylinder

Rear wheel brake
Задний тормоз

Front wheel brake
Тормоза переднего колеса

Chain drive
Цепной привод

Modification kit f lower chassis
Комплект для модификации нижней части шасси

Single components for rear spring strut
Отдельные компоненты для заднего амортизатора

Spring strut, rear
Пружинный амортизатор, задний

Tension struts with mounting
Натяжные стойки с креплением

Deflection parts f rear wheel suspension
Отклоняющие детали для задней подвески колеса

Rear wheel swinging arm
Маятник заднего колеса

Bowden cable
Трос

Rear wheel
Заднее колесо

Front wheel
Переднее колесо

Frame

Rear wheel cover
Колпак заднего колеса

Front wheel fender
Крыло переднего колеса

Bow-type lock installation set
Комплект для установки замка

Set of suitcase locks
Комплект замков для багажа

Luggage carrier
Багажник

Luggage net
Сетка для багажа

Case holder/Mounting parts
Кронштейн для кофра / монтажные детали

Bag
Сумка

Integral case single parts
Отдельные части интегрального кейса

Integral case
Интегральный кейс

Set citycase
Комплект, городской кейс

Side stand
Боковая подножка

Center stand
Центральная подставка

Frame lower part
Нижняя часть рамы

Handle unit left
Левая рукоятка

Timing gear - Intake valve/exhaust valve
Шестерня ГРМ

Fuel tank trim panel
Панель отделки топливного бака

Fuel tank/external components F650/93
Топливный бак/внешние компоненты F650/93

Intake silencer / Filter cartridge Intake silencer / Filter cartridge

Underride protection/chain cover
Защита от ударов/крышка цепи

Mixture control
Система контроля смеси

Carburetor mounting parts
Крепежные детали карбюратора

Carburetor cap/piston/float
Крышка карбюратора/поршень/поплавок

Carburetor-throttle
Карбюратор

Starter
Стартер

Alternator
Генератор

Water pump

Lubrication syst., pipes
Система смазки, трубки

Oil filter
Масляный фильтр

Single parts for oil pump
Отдельные части для масляного насоса

Revolution counter drive
Привод счетчика оборотов

Fuel tank mountig
Крепление топливного бака

Radiator

Handbrake lever
Рычаг ручного тормоза

Retrofit kit, heated handle
Комплект для модернизации, подогрев ручек

Handle bar/mounting
Руль/крепление

Telescope-fork
Телескопическая вилка

Telescope fork bridge
Траверса телескопической вилки

Telescope fork tube/absorber/spring
Труба телескопической вилки/амортизатор/пружина

Telescope fork slide tube
Труба телескопической вилки

5-speed transmission shifting parts
Части механизма переключения 5-ступенчатой трансмиссии

5-speed transmiss.gear wheel set parts
Детали комплекта шестерёнок 5-ступенчатой трансмиссии

Thermostat/radiator hoses
Термостат/радиаторные шланги

Fan
Вентилятор

Exhaust system parts with mounts
Детали выхлопной системы с креплениями

Clutch - single parts

Top Case 22l
Багажник 22 л