A61 (9251) BMW Motorrad BMW 1997 Special engines (VIN: A61)

Connecting rod / Connecting rod bearing
Шатун / Подшипник шатуна

Timing chain/Chain tensioner/Slide rail
Цепь ГРМ / натяжитель цепи / направляющая планка

Piston, single components
Поршень, отдельные компоненты

Starter
Стартер

Camshaft Camshaft
Распредвал

Timing-valve train-Timing chain/Camshaft
ГРМ, клапанный механизм, цепь/распредвал

Camshaft supporting bracket
Опорный кронштейн распредвала

Timing gear - Intake valve/exhaust valve
Шестерня ГРМ

Rocker arm/shaft/valve lifter
Рокер/вал/подъемник клапана

Crankshaft/flywheel
Коленвал/маховик

Engine ventilation
Вентиляция двигателя

Repair/Service/Mainten. non-car-specif.
Ремонт/Обслуживание/Техническое обслуживание, не связанные с конкретным автомобилем

Miscellaneous, non-car-specific
Miscellaneous, non

Engine
Двигатель

Short Engine
Шорт-блок

Engine housing
Корпус двигателя

Cylinder
Цилиндр

Cylinder head, gasket, camshaft cover
ГБЦ, прокладка, крышка распредвала

Cylinder head cover/Mounting parts
Крышка ГБЦ / Монтажные детали

Front cover/Alternator support cover
Передняя крышка/Опорная крышка генератора

Spark plug cover
Крышка свечи зажигания

Wiring schemes, non-car-specific
Wiring schemes, non

Single parts for oil pump
Отдельные части для масляного насоса

Lubrication system-Oil filter
Система смазки/масляный фильтр

Fuel supply/pump/filter
Топливная система/насос/фильтр

Petrol gauge
Топливный датчик

Exhaust system

Clutch - single parts

Bowden cable/cable distributor
Трос/распределитель привода тросов

Cap for diagnosis plug
Заглушка для диагностического разъема

Fuses
Предохранители

Minirelay, make contact, yellow
Мини-реле, с контактом, желтое

Relay, change-over contact,signal violet

Fuel distributor/Pressure regulator
Топливный распределитель/регулятор давления

Air cleaner
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

Control unit
Блок управления

Cooling system-fan/fan coupling
Система охлаждения/вентилятор/муфта вентилятора

Ignition system/trigger contact
Система зажигания/пусковой контакт

Ignition system-plug/plug/ignition coil
Система зажигания, штекер/вилка/катушка зажигания

Alternatormounting parts
Монтажные детали генератора

Alternator
Генератор

Starter single parts
Отдельные части стартера

Engine wiring harness/revolution counter
Проводка двигателя/счётчик оборотов

Switch / Sensors
Переключатель / Датчики

Throttle Housing Assy
Комплект корпуса дроссельной заслонки

Connection plug, golden brown
Соединительный разъем, золотисто-коричневый

Operating instructions
Инструкции по эксплуатации

Repair manuals
Руководства по ремонту